{"componentChunkName":"component---src-templates-verse-by-verse-template-tsx","path":"/11/69","result":{"pageContext":{"data":"{\"languageCode\":\"de\",\"chapterNumber\":11,\"verseNumber\":69,\"verses\":[{\"translationCode\":\"de-aburida\",\"translator\":\"Abu Rida Muhammad ibn Ahmad ibn Rassoul\",\"translationName\":\"Abu Rida\",\"text\":\"Und es kamen Unsere Gesandten mit froher Botschaft zu Abraham. Sie sprachen: \\\"Friede!\\\" Er sagte: \\\"Friede!\\\" und es dauerte nicht lange, bis er ein gebratenes Kalb herbeibrachte.\"},{\"translationCode\":\"de-bubenheim\",\"translator\":\"A. S. F. Bubenheim and N. Elyas\",\"translationName\":\"Bubenheim & Elyas\",\"text\":\"Unsere Gesandten kamen bereits zu Ibrahim mit der frohen Botschaft. Sie sagten: \\\"Frieden!\\\" Er sagte: \\\"Friede!\\\" Er verweilte nicht lange, da brachte er ein gebratenes Kalb herbei.\"},{\"translationCode\":\"de-khoury\",\"translator\":\"Adel Theodor Khoury\",\"translationName\":\"Khoury\",\"text\":\"Unsere Boten kamen zu Abraham mit der frohen Botschaft. Sie sagten: «Frieden!» Er sagte: «Frieden!» Es dauerte nicht lange, da brachte er ein geschmortes Kalb herbei.\"},{\"translationCode\":\"de-zaidan\",\"translator\":\"Amir Zaidan\",\"translationName\":\"Zaidan\",\"text\":\"Und gewiß, bereits kamen Unsere Entsandte (Engel) zu Ibrahim mit der frohen Botschaft, sie sagten: \\\"Salam (sei mit dir)\\\", er erwiderte: \\\"Salam (sei mit euch)\\\" Und er blieb nicht lange, bis er ein gegartes Kalb servierte.\"}],\"textArabic\":\"وَلَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُنَا إِبْرَاهِيمَ بِالْبُشْرَىٰ قَالُوا سَلَامًا ۖ قَالَ سَلَامٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَنْ جَاءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ\"}"}},"staticQueryHashes":[]}